「沒有任何外國人，能像已過世的郇和那樣，將他的名字如此緊密的與福爾摩沙（Formosa）連在一起。」

－－美國駐淡水領事　達飛聲（James Davidson）

「他是最努力，也是成就最高的『探險型』博物學家之一。」－－英國動物學會主席　施克雷特（P. L. Sclater）



這位外交官在探險、原住民文化、博物發掘等方面創造了許多「臺灣第一」，並且開風氣之先，在他之後，許多博物學家、人類學者、洋商、外交官、攝影師、海關人員因而對Formosa產生興趣，他們停停走走留下足跡，豐富了「老臺灣」的記憶。



臺灣至少有三十三種動、植物以郇和的名字來命名，他發現「西藏熊」是早期臺灣與喜馬拉雅區共有的生物，就連臺灣當地原住民也被他窺視的一清二楚──英國外交官被公認為「臺灣早期最偉大的博物學家」，打開他的探險宛若走進福爾摩沙博物館，流連在尋寶的世界而意猶未盡。



西元19世紀底之前，臺灣還是一個充滿「瘴癘之氣」的未開發土地，牡丹社事件及清法、乙未戰爭就靠著風土病殺滅許多法兵跟日軍，形成天然國防防護網。生活環境極差的年代，臺灣史上首任的英外交官郇和登陸了，原是為了不可抗拒的政治因素來到臺灣，卻當起了鳥獸專家，他四處尋訪、不停的生病，在大病初癒後總會留下許多探險文章，篇篇都觸及老臺灣最不為人知的一面。

自序－－與鳥獸共舞

郇和環遊臺灣首記

郇和環遊臺灣再記

郇和「北泰雅印象」：奎輝社紀行

「蘇澳風情畫」：郇和蘇澳紀行

郇和「西拉雅與排灣族點滴」

悠遊晚清動物世界的鳥人郇和

〈附錄一〉郇和生涯一覽表（Robert Swinhoe,1836~1877）

〈附錄二〉臺灣鳥類新舊學名對照

〈附錄三〉原住民族語言對照

自序



與鳥獸共舞



樂於賞鳥的鳥友或研究臺灣鳥獸世界者，可能比臺灣史研究者更熟悉正式中文名字叫「郇和」（Robert Swinhoe, 1836.9～1877.10卒）的「史溫侯」或「斯文豪」這個人，因為他除了是英國首任駐臺外交官（1861.7～1866.3駐臺），更為人熟悉的是在發掘鳥獸的傑出貢獻，尤其鳥類方面。他發現許多臺灣鳥獸新品種，有的冠上他的名字，迄今仍在使用，達飛聲（James Davidson）稱：「沒有任何外國人，能像已過世的郇和那樣，將他的名字如此緊密的與福爾摩沙（Formosa）連在一起。」除了臺灣，他轉派清國大陸期間（1866.3～1873.10），仍於閒暇或公出之際，勤研究大陸與北日本鳥獸，1869年還浪漫地將海南島的「叉尾太陽鳥」（Aethopygachristinae / Fork-tailed Sunbird），以夫人Christina的名字命名為「克麗絲緹娜太陽鳥」。



郇和生於印度加爾各答，18歲即投入英國駐華外交圈，20歲首次來臺，在新竹湖口鳳山（Hongsan）一帶進行「尋人」秘密任務，順便採集博物。



1857、1858年兩度搭乘英艦剛強號（the Inflexible）環臺搜尋歐美船難漂民，並偵測民情、探勘海岸與礦產。1860年隨「英法聯軍」殺進北京，火燒圓明園，後來出版《1860年華北戰記》（Narrative of the North China Campaign of 1860）。



1861年7月派駐臺灣府（臺南）；同年12月20日，直接從「養病」的廈門轉到淡水開館。翌年4月，不顧「戴潮春事件」即將爆發，逕赴大漢溪上游探訪泰雅族大嵙崁群奎輝社；同年5月離臺返倫敦養病，至1864年1月31日才回到淡水。這段「養病」期間，正好是他在倫敦學術圈的活躍期，發表多篇臺灣原住民和鳥獸論文，奠定了他在「臺灣學」的名聲與地位。1864年5月，帶著英國外交部補助的精密儀器，第三度探訪蘇澳──他理想的大英殖民地；同年7月赴澎湖及南部搜尋茶船Netherby失事事件，與排灣族有了第一手接觸。這些探險都留下紀錄。9～11月又生病，11月初直接從廈門移駐打狗（高雄），在英商寶順洋行（Dent & Co.，這是該洋行在中國的正式通行名稱，又譯為顛地洋行。德約翰的Dodd & Co.因早期代理該行臺灣業務，就一直被臺灣相關文獻稱為寶順洋行）集貨船三葉號（Ternate）上，「以船為家、以船為辦公處所」達半年之久，1865年5月初才改租高雄哨船頭東側山丘處天利行（McPhail & Co.）的民宅為館舍，總算「登陸」了。1865年2月初，升任領事，人逢喜事精神爽，當年發表多篇論文。1866年初探訪荖濃溪、六龜，2月底調派廈門，4月4日正式接任駐廈門領事。



從他的「臺灣經驗」來看，每次探險後總有許多文章出現，也總會大病一場，顯見他很用功但身體欠佳；不過，別忘了早期臺灣生活環境並不好，且是「瘴癘之地」，各種風土病構成的「天然國防防護網」曾宰殺無數法兵（1884～1885年清法戰爭）及日軍（1874年牡丹社事件、1895年乙未之戰及稍後抗日）。離臺後先調廈門，再調寧波（1867及1871），最後調駐煙臺（1873）。這並非他與臺灣最後的接觸，1867年8月曾至澎湖探